tag:blogger.com,1999:blog-36715478.post8199413365411340958..comments2023-11-05T12:21:29.606+01:00Comments on Mi cama es una barca: Una hija sin pez plátanoMabalothttp://www.blogger.com/profile/09961022077052484776noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-36715478.post-72137145046682630232010-03-07T19:24:31.864+01:002010-03-07T19:24:31.864+01:00Sigue vivo Réjean Ducharme, el Salinger canadiense...Sigue vivo Réjean Ducharme, el Salinger canadiense en versión francófona. <br />Y puedo decir bien alto que prefiero el Valle de los Avasallados de Ducharme al Guardián entre el Centeno de Salinger (por mucho que me gustara éste).<br />Que la traducción haya llegado tarde a nuestro mercado sólo es culpa de su dificultad y de que el mundo anglosajón prima.elenahttps://www.blogger.com/profile/04688116006061270312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36715478.post-6791925989565191582009-01-04T14:03:00.000+01:002009-01-04T14:03:00.000+01:00uN ABRAZO, JM. Te deseo lo mejor para el nuevo año...uN ABRAZO, JM. Te deseo lo mejor para el nuevo año.<BR/><BR/>Un placer tenerte aquí, Rythmduel, y no es una frase hecha. Un abrazo.Mabalothttps://www.blogger.com/profile/09961022077052484776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36715478.post-62097374252787523292009-01-02T12:03:00.000+01:002009-01-02T12:03:00.000+01:00Interesante como siempre. Y, como siempre, es un p...Interesante como siempre. Y, como siempre, es un placer comenzar el año leyéndote. Un abrazo.Sebastián Puighttps://www.blogger.com/profile/15155767140174320471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36715478.post-33659899823047310102008-12-31T16:43:00.000+01:002008-12-31T16:43:00.000+01:00Le he regalado los Nueve Cuentos a un sobrino medi...Le he regalado los Nueve Cuentos a un sobrino medio descarriado y le ha gustado mucho, así que, entre porro y porro del quiceañero, el Pez Plátano sigue haciendo de las suyas. <BR/>Un abrazo, Mabalot, y que disfrutes mucho del año que llega, llega, llega, ya está aquí.la luz tenuehttps://www.blogger.com/profile/02389564597658498690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36715478.post-9187734555705645652008-12-30T16:25:00.000+01:002008-12-30T16:25:00.000+01:00El secreto, yo creo, está en escribir a dos dedos,...El secreto, yo creo, está en escribir a dos dedos, como Salinger. Lo que pasa es que es algo tan simple que no parece una clave muy convincente.<BR/><BR/>Por ejemplo, Kerouac tecleaba como una taquígrafa del congreso.Mabalothttps://www.blogger.com/profile/09961022077052484776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36715478.post-55700802940708627242008-12-30T10:01:00.000+01:002008-12-30T10:01:00.000+01:00"Es como una armonía interna de algo bello que fun..."Es como una armonía interna de algo bello que funciona mejor y de tan bien que funciona apenas nos permite ver cómo es. Cada frase es un movimiento perfecto, real".<BR/>Esto también es aplicable a otros (nunca muchos). No dejan resquicio ni hueco para meter la nariz. Son así, y basta. Lo has clavado.<BR/>Yo me medio leí ese libro y otro ("En busca de Salinger") para el capítulo sobre Salinger de aquel gran libro que al final no escribimos (y cuya posible editorial, por cierto, desapareció debiéndome dinero. Cabrones...). <BR/>Lo mismo algún día nos da por retomarlo.conde-duquehttps://www.blogger.com/profile/00408131078343703172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36715478.post-37981524472637879952008-12-30T07:54:00.000+01:002008-12-30T07:54:00.000+01:00Tienes razón en que resulta difícil o casi imposib...Tienes razón en que resulta difícil o casi imposible decir por qué Salinger rezuma poesía y por qué las líneas, unas detrás de otra, de su hija no. Yo creo que a eso se le puede llamar "tener oído literario", o "paladar" si quieres, y es una habilidad que, como la musical, hay que ejercitarla con muchas lecturas. Igual tiene que ver con ese "no sé por qué" con que parece iniciar cada párrafo la hija.Miguel Baquerohttps://www.blogger.com/profile/15435016014507438268noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36715478.post-72201600609864555202008-12-30T01:55:00.000+01:002008-12-30T01:55:00.000+01:00Sin duda, un libro al que tener en cuenta.Gracias ...Sin duda, un libro al que tener en cuenta.<BR/>Gracias por compartirlo.<BR/><BR/>Besos, aah...y FELIZ NAVIDAD Y QUE TENGAS UN FELIZ AÑO NUEVO!!!SeaSirenshttps://www.blogger.com/profile/14079188076209382960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36715478.post-86273409646400340562008-12-29T19:08:00.000+01:002008-12-29T19:08:00.000+01:00Me ha gustado mucho cómo explicas cómo escribe, y ...Me ha gustado mucho cómo explicas cómo escribe, y cómo son los libros de la segunda de tus clases.<BR/><BR/>Un abrazo.Portarosahttps://www.blogger.com/profile/01347613527941722788noreply@blogger.com